Uno:
Para que tù me oigas
mis palabras
se adelgazan a veces
como las huellas de graviotas en las playas.
Collar, cascabel ebrio
para tus manos suaves como las uvas
Y las miro lejanas mis palabras.
Más que mías son tuyas.
Van trepando en mi viejo dolor como las yedras.
Ahora quierio que digan lo que quiero decierte
para que tù me oigas como quiero que me oigas.
English:
-Para Que Tú Me Oigas/So That You Will hear Me - Pablo NerudaSo that you will hear me
my words
sometimes grow thin
as the tracks of the gulls on the beaches.
Necklace, drunken bell
for your hands smooth as grapes.
And I watch my words from long way off.
They are more yours than mine.
They climb on my old suffering like ivy.
Now I want them to say what I want to say to you
to make you hear as I want you to hear me.
Dos:
"One day", you said to me, "I saw the sunset forty-four times!"
A little later you added:
"You know-one loves the sunset, when one is so sad..."
"Were you so sad, then?" I asked, "on the day of the forty-four sunsets?"
But the little prince made no reply.
- The Little Prince by Antoine de Saint Exupéry
Tres:
"Not all those who wander are lost."- JRR Tolkien
Cuatro:
- The Little Prince"It is a little lonely in the desert..."
"It is also lonely among men," the snake said.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar